-
1 bière
(f) пиво♦ ce n'est pas de la petite bière (шутл.) это вам не фунт изюму; это дело нешуточное -
2 баночное пиво
-
3 пиво
-
4 разливное пиво
-
5 светлое пиво
-
6 тёмное пиво
-
7 пиво
с.bière fсве́тлое пи́во — bière blonde
тёмное пи́во — bière brune
* * *ngener. bière, faro (брюссельское) -
8 пивной
-
9 гроб
м.cercueil m, bière fидти́ за гробом — suivre le cercueil
••стоя́ть одно́й ного́й в гробу́ разг. — avoir un pied dans la fosse
в гроб вогна́ть разг. — прибл. faire passer le goût du pain
вы меня́ в гроб вго́ните — vous m'assassinez
в гроб смотре́ть, гляде́ть разг. — sentir le sapin
до гроба́, разг. по гроб (жи́зни) — jusqu'au tombeau
* * *n1) gener. costume de sapin, cercueil, bière2) colloq. sapin -
10 пивная кружка
-
11 пивные дрожжи
-
12 светлое пиво
adjgener. bière blonde, bière claire, blond -
13 пивоохладитель
пивоохладитель
[ ГОСТ 16318-77]Тематики
- оборуд. для торговли и общест. питания
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > пивоохладитель
-
14 верховое брожение
Русско-французский политехнический словарь > верховое брожение
-
15 пеностойкость
-
16 пивоварение
-
17 упаковка пива
-
18 пивное сердце
3) ( тяжёлая форма алкогольной миокардиодистрофии) myocardie éthylique -
19 ареометр для пива
neng. pèse-bière -
20 бочечное пиво
adjgener. bière pression
См. также в других словарях:
Biere — Bière Pour les articles homonymes, voir Bière (homonymie). La bière est une boisson alcoolisée obtenue par fermentation, fabriquée à partir d’eau, de malt (céréale germée, très généralement de l orge, parfois du froment ou du seigle) et de… … Wikipédia en Français
Biere quebecoise — Bière québécoise La bière québécoise est la bière brassée au Québec, souvent avec des ingrédients québécois et suivant les recettes des traditions brassicoles française, belge et britannique. Elle se distingue de la bière brassée dans les autres… … Wikipédia en Français
Bière Québécoise — La bière québécoise est la bière brassée au Québec, souvent avec des ingrédients québécois et suivant les recettes des traditions brassicoles française, belge et britannique. Elle se distingue de la bière brassée dans les autres régions de l… … Wikipédia en Français
Bière québécoise — La bière québécoise est la bière brassée au Québec, souvent avec des ingrédients québécois et suivant les recettes des traditions brassicoles française, belge et britannique. Elle se distingue de la bière brassée dans les autres régions de l… … Wikipédia en Français
Bière — Basisdaten Staat: Schweiz Kanton … Deutsch Wikipedia
Biere belge — Bière belge Une bonne collection de Bières Belges Les bières belges comptent parmi les plus variées et les plus nombreuses collections de bières dans le monde. Elles varient de la très populaire « pils » aux appellations plus exotiques… … Wikipédia en Français
Biere de saison — Bière de saison Sommaire 1 Histoire 2 Particularités 3 Autres bières de saison 3.1 Bière de mars française … Wikipédia en Français
Bière Belge — Une bonne collection de Bières Belges Les bières belges comptent parmi les plus variées et les plus nombreuses collections de bières dans le monde. Elles varient de la très populaire « pils » aux appellations plus exotiques de… … Wikipédia en Français
Bière De Saison — Sommaire 1 Histoire 2 Particularités 3 Autres bières de saison 3.1 Bière de mars française … Wikipédia en Français
Bière de Mars — Bière de saison Sommaire 1 Histoire 2 Particularités 3 Autres bières de saison 3.1 Bière de mars française … Wikipédia en Français
Bière de Noël — Bière de saison Sommaire 1 Histoire 2 Particularités 3 Autres bières de saison 3.1 Bière de mars française … Wikipédia en Français